CLOSE ADS

节目

KBS WORLD RADIO

KBS WORLD Radio 看韩剧学韩语

EDUCATION

关于

通过最人气的韩剧，学习剧中出现的常用韩国语，以此提高韩语实力与兴趣。

SHARE THIS PODCAST:

完整集数

看韩剧学韩语(山茶花开时 (3) 얼굴이 활짝 폈어) - 2023.03.20

本周韩语：脸色很好금주의 표현：얼굴이 활짝 폈어原文对话준기네: 동백아 예뻐졌다. 俊基妈妈：山茶，你变漂亮了。백반: 어이구야 커튼도 걷었네. 구르프도 말았는가베. 家常套餐店阿姨：呦，头发也不挡脸了，刘海也卷了。준기네: 응 얼굴이 활짝 폈어. 俊基妈妈：是啊，脸色很好。 동백: 저 어제 잠을 잘 못 자서 좀 거칠한데... 山茶：昨晚我没睡好，气色不大好呢。준기네: 잠을 못 잤어? 잠을 왜 못 잤어?俊基妈妈：没睡好啊？为什么没睡好？떡집: 아이고 이게 말이 댜? 총각이 애 딸린 여자를 왜 만나. 왜? 나는 드라마 얘기하는 겨. 아니 이게 현실적으로 가능키나 한가 말이지. 남자가 하자 아니면 여자가 김칫국이지. 年糕店阿姨：哎呀，这像话吗？小伙子怎么跟有孩子的女人谈恋爱？干嘛？我是在说电视剧。我说，现实中这可能吗？要么是男人有毛病，要么是女人自作多情。练习说一说그럴 수도 있잖아요1. 너 요즘 얼굴이 활짝 폈다. 뭐 좋은 일 있니? 你最近脸色很好。有什么好事吗？2. 얼굴이 활짝 폈네. 사랑하면 예뻐진다더니 정

5 MIN • 20 March 2023

看韩剧学韩语(山茶花开时 (2) 말이 씨가 된다) - 2023.03.13

本周韩语：口为祸福之门금주의 표현：말이 씨가 된다原文对话용식: 역장! 역장! 기차 한번 시원하게 몰아보고 싶으신 거예요? 勇识：站长！站长！你想痛痛快快地开火车吗？동백: 제가 기차를 왜 몰아요.山茶：我干嘛要开火车啊。용식: 그럼 이 중에 어떤 걸로 진로를... 勇识：那你在这些中想选什么职业？동백: 안 가르쳐줘요. 山茶：我不告诉你。용식: 저기 동백씨 말이 씨가 된다고요 꿈이란 것도 계속 말을 해야 이루어지고요.그리고 진짜 비밀은 생판 모르는 남한테 터놓는 거래요. 勇识：喂，山茶，口为祸福之门啊。梦想是不断说出来才能实现的。还有，真正的秘密本来就是向陌生人倾诉的。동백: 누가요? 山茶：谁说的呀？용식: 황용식이가요. 勇识：是黄勇识说的。练习说一说그럴 수도 있잖아요1. 말이 씨가 되는 거야. 그런 말 하지 말고 자신감을 가지고 해 봐. 口为祸福之门啊，别这样说，你自信一点。2. 말이 씨가 되는 거야. 그런 불길한 말 하지 마. 口为祸福之门。别说这么不吉利的话。3. 그런 말 하

5 MIN • 13 March 2023

看韩剧学韩语(山茶花开时 (1) 그럴 수도 있잖아요) - 2023.03.06

本周韩语：有时也会这样금주의 표현：그럴 수도 있잖아요原文对话동백: 저희 가게 술집이에요. 술집 동백.山茶：我开的是酒屋。酒屋“山茶”。준기네: 그럼 뭐 남편이랑 같이...바깥양반이랑 같이 뭐 호프집 같은 거, 그런 거 하는겨?俊基妈妈：你是跟丈夫一起……跟你先生一起经营啤酒店那样的酒馆吗？동백: 아니요... 혼자 해요. 山茶：不是的。我自己做。준기네: 혼자여? 남편은 뭐하고 혼자 해여?俊基妈妈：你自己做？你丈夫是干什么的呢？怎么你一个人做？떡집: 아, 프라이버시여.年糕店阿姨：啊，是隐私啊。동백: 남편 없어요.山茶：我没有丈夫。준기네: 남편이 없어? 아...뭐 갈라섰어? 아니믄 과부여?俊基妈妈：没有丈夫？啊……离了吗？还是寡妇？동백: 저 미혼이에요. 山茶：我是未婚。준기네: 아 처녀여? 애는 뭐여 애는. 아 조카야?俊基妈妈：啊，没结婚？那这个孩子是谁啊。啊，是侄儿啊？동백: 아니요. 제 아들이요. 남편은 없는데 아들은 있을 수 있잖아요. 뭐 그럴 수도 있잖아요.山茶：不是的，是我的儿子。即便没有丈夫，也会有儿子啊。有时也会

6 MIN • 06 March 2023

看韩剧学韩语(绅士和小姐 (13) 왜 이렇게 뜸을 들여?) - 2023.02.27

本周韩语：干嘛这么磨叽?금주의 표현：왜 이렇게 뜸을 들여?原文对话영국: 아빠가 너희들한테 긴히 할 얘기가 있어.英国: 爸爸有话要跟你们说。세찬: 아빠 표정을 보아하니 뭔가 좋은 일 같은데요?世灿: 看爸爸的表情，好像有什么好事啊？영국: 아빠 얼굴에 좋은 일이라고 써져 있어?英国: 爸爸脸上写着是好事吗?세종: 엄청 크게 써져 있어요.世宗: 写得很大。재니: 아 뭔데, 빨리 말해! 좋은 일인데 왜 이렇게 뜸을 들여?珍妮: 啊，什么呀，快点说！好事干嘛这么磨叽?영국: 그게, 아빠가 드디어 박선생 아버지한테 결혼을 허락받았어.英国: 那个，爸爸终于获得朴老师爸爸的结婚允许了。남매: 야호! 孩子们: 太好了！练习说一说왜 이렇게 뜸을 들여? 1. 빨리 좀 말해. 왜 이렇게 뜸을 들여?: 你快点说。干嘛这么磨叽?2. 왜 이렇게 뜸을 들여?대체 무슨 일인데? : 干嘛这么磨叽? 到底怎么回事？3. 왜 이렇게 뜸을 들여? 안 좋은 일 있어? ：干嘛这么磨叽? 有什么不好的事情吗？4 . 사람 긴장되게 왜 이렇게 뜸을 들여? :

6 MIN • 27 February 2023

看韩剧学韩语(绅士和小姐 (12) 한 수 배웠어요) - 2023.02.20

本周韩语：学了一招。금주의 표현：한 수 배웠어요.原文对话세련: 대범씨 왜 그래?世莲: 大范，你怎么了？대범: 네가 너무 눈이 부시게 아름다워서 앞이 안 보여. 너..너 왜 이렇게 예뻐?大范: 你太美了，太耀眼了，眼前什么都看不到。你……你怎么这么漂亮？세련: 아 진짜 왜 그래.世莲: 啊，真是的，干嘛呀。대범: 세련아, 세상에 그 어떤 꽃도 너보다 예쁠 순 없어.大范: 世莲，这世界上哪朵花都比不上你漂亮。재니: 진짜 못 들어 주겠네! 진짜 닭살! 너무 심하게 오글거리는 거 아니야?珍妮：真是听不下去了！真的起鸡皮疙瘩了！是不是太肉麻了？세찬: 삼촌, 오늘 한 수 배웠어요. 세종아, 너 이 대사 외워둬라. 나중에 반드시 써먹는 날이 올 거야.世灿：叔叔，我今天学了一招。世宗啊，你记住这句话吧，将来一定会用上的。세종: 알았어, 형!世宗: 知道了，哥哥。练习说一说한 수 배웠어요1. 한 수 배웠어요. 역시 선배는 선배야.: 学了一招。果然前辈就是前辈。2. 오늘 한 수 배웠어요. 앞으로 잘 부탁드려요.：今天学了一招. 以后请多

6 MIN • 20 February 2023